《终结拖延症》翻译计划启动

5 条评论

End Procrastination Now 是一本关于拖延症处理方法的书，作者 William Knaus 是战拖领域的一位资深心理学家，曾与理性情绪疗法(RET)的创始人 Albert Ellis 合著最早的战拖书籍之一：Overcoming Procrastination。多年来，Knaus 也写了不少战拖方面的著作。

现在，我们很高兴地告诉大家，我们已经接下了这本书的翻译工作。翻译大约会在明年春天完成，中译本将由机械工业出版社华章心理出版。中文书名暂定为《终结拖延症》。以下为我们收到的样书复印本。


本书翻译工作将由战拖会译场合力完成。译场是战拖会的子组织，纵跨线上和线下，目前以在京成员为主。战拖会译场与知名出版社或图书公司合作，引进并翻译出版相关著作，主要是拖延行为、时间管理和心理成长等领域的学术著作、科普读物和自助书籍。本期译场成员（暂定）包括：appw、揣想的忧伤、大宝、高地清风、喵喵猫、水空影、我要好起来和翟小禅。

试译文字由高地清风和水空影辛勤完成。征得出版方的同意，我们在这里贴出了一小部分，供大家先睹为快。


相关文章：

  • 战拖学园线上活动“战拖好声音”第四期4.22晚上与你不见不散
  • 战拖学园线上活动“战拖好声音”第三期4.8晚上与你不见不散
  • 战拖学园线上活动“战拖好声音”第二期4.1晚上与你不见不散
  • 战拖会线下咨询讨论会新鲜出炉！
  • 欢迎体验新版战拖学园

    • 5 条评论

    2. […] 恰巧，我们也在翻译一本叫《现在！终结拖延症》的书，作者提倡用认知、情绪和行为三管齐下的办法来解决拖延问题。与通常从心理学角度来审视的作品不同，xing’r的这篇译文引用了很多来自哲学和经济学的看法，除了给人以耳目一新之感以外，更提示人们：“认知”这个角度对战拖的很多重要意义，可能还远远没有被认识到。 […]

      回复

    发表评论

    电子邮件地址不会被公开。